articule est heureuse de présenter le programme de films de SAVAC, Monitor 12. Figures Pointing Outside the Frame est un programme de films co-commissarié par Olivier Husain (Toronto), commissaire et artiste, ainsi que Otty Widasari et Yuki Aditya (Jakarta), programmeurs à ARKIPEL International Documentary and Experimental Film Festival. Suite au programme Monitor 11: These Monsters are Real, cette édition marque la deuxième année que SAVAC invite un.e commissaire local.e à collaborer avec un.e commissaire international.e.
 
Les œuvres qui composent Figures Pointing Outside the Frame considèrent les limites de l’image comme aussi importantes que son contenu. Qu’il s’agisse de film, de vidéo ou d’image fixe, la technologie dicte les paramètres du cadre de l’image. Les décisions prises quant à la composition, la durée, la performance et la localisation contribuent davantage à l’expérience du ou de la spectateur.rice. Une collaboration se forme entre la technologie, le ou la créateur.trice et les sujets – même si cette collaboration s’étend vers les éléments, les situations et les conditions qui vont au-delà de ce qui est scénarisé. De cette façon, le programme milite pour que le ou la spectateur.rice considère les conditions environnementales, historiques, économiques, sociales, de travail et de genre qui influencent l’expérience construite.

La projection sera suivie d'une discussion entre Indu Vashist, directrice générale de SAVAC, et Nazik Dakkach, membre du CA d'articule. La discussion aura lieu en anglais avec traduction chuchotée vers le français disponible.

La galerie et la salle de bain d'articule sont partiellement accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Projets spéciaux  

Artiste(s): Sanaz Sohrabi Mohammad Fauzi Harkeerat Mangat Nguyen Trinh-Thi Sumugan Sivanesan Nawapol Thamrongrattanarit
Commissaires): Olivier Husain (Toronto) Otty Widasari (Jakarta) Yuki Aditya (Jakarta)
Credits: Image : Sanaz Sohrabi, Auxiliary Mirrors, 2016.